1
00:00:17,457 --> 00:00:20,457
www.avenidalibertad.es

2
00:00:21,321 --> 00:00:25,117
النسخ/تيمبوس
اريام43/ريمشو

3
00:00:27,117 --> 00:00:31,792
الترجمة بالإسبانية

4
00:00:45,211 --> 00:00:49,916
هل تحبني يا بني؟
- نعم يا أماه.

5
00:00:51,618 --> 00:00:56,656
سوف نترك هذا المنزل.
-نعم يا أماه.

6
00:01:21,147 --> 00:01:22,782
هاري، دعنا نذهب.

7
00:01:22,949 --> 00:01:25,051
دقيقة واحدة.

8
00:01:25,251 --> 00:01:29,956
لقد انتهيت من العدو.
-هناك اثنان اليسار.

9
00:01:37,731 --> 00:01:41,968
أريد مغادرة المدينة.
دعنا نذهب إلى مانيلا.

10
00:01:42,635 --> 00:01:47,073
هل تريد طعم الحياة هناك؟
أو تريد أن تسكت والدك؟

11
00:01:47,741 --> 00:01:48,742
كلاهما.

12
00:01:49,009 --> 00:01:52,946
ننسى والدك sonofabitch!
مانيلا تمتص.

13
00:01:53,780 --> 00:01:58,118
المال ليس سيئا للغاية هنا.
انظر، العلامة التجارية الجديدة.

14
00:01:58,251 --> 00:01:59,819
من أين حصلت على المال؟

15
00:02:00,020 --> 00:02:05,692
لا يهم إذا كان لديك
ما يلزم لإرضاء الفتاة.

16
00:03:21,234 --> 00:03:23,703
ضع رهانك هنا.
-هنا؟

17
00:03:23,870 --> 00:03:27,874
آمل أن يتحول حظنا.
-هذه المرة سوف تفوز.

18
00:03:29,409 --> 00:03:32,612
لقد تأخرت مرة أخرى.

19
00:03:32,912 --> 00:03:38,184
اذهب إلى العمل.  تشكيل يصل
أو سوف ينتهي بك الأمر في الشوارع.

20
00:03:38,718 --> 00:03:40,253
هنا!

21
00:03:41,621 --> 00:03:44,457
أسرع! أنت تتحرك ببطء شديد.

22
00:03:46,493 --> 00:03:47,861
تفضل، اتصل به.

23
00:04:02,142 --> 00:04:05,011
كان لدينا هذا العقد
منذ الأسبوع الماضي.

24
00:04:05,478 --> 00:04:07,113
كان المالك صديق الرئيس.

25
00:04:07,280 --> 00:04:09,949
لقد أعطانا الموتى قبل أن يموت

26
00:04:10,383 --> 00:04:12,752
لقد تحدثت مع الموتى.
تحدثنا إلى الأحياء.

27
00:04:13,353 --> 00:04:15,989
لماذا تتابعنا كل
الوقت لدينا لعبة مستمرة؟

28
00:04:16,156 --> 00:04:18,124
لماذا لا تجد
جهات الاتصال الخاصة بك؟

29
00:04:18,291 --> 00:04:21,695
لا تكن سطحيًا أيها الذكي!

30
00:04:51,958 --> 00:04:53,660
أبناء الكلبات.

31
00:04:53,860 --> 00:04:57,630
اللعنة عليك.  سنحصل عليك في المرة القادمة!

32
00:04:57,797 --> 00:05:00,367
سترى جنازة من
سيكون التالي.

33
00:05:00,533 --> 00:05:03,870
لا تكن متأكدا جدا.
-سنكون جاهزين لك.

34
00:05:04,037 --> 00:05:07,240
أنت لا تخيفني.
-ضرطة كبيرة!

35
00:05:07,374 --> 00:05:09,509
أنتم لحم ميت، جميعكم!

36
00:05:09,676 --> 00:05:13,613
في المرة القادمة سيكون
جنازتك.

37
00:05:17,117 --> 00:05:20,820
دعونا شراء أحذية جديدة.
-أنا مدين لك كثيرا.

38
00:05:21,488 --> 00:05:23,089
أنا لم أطلب منك أن تدفع لي مرة أخرى.

39
00:05:23,289 --> 00:05:25,859
لماذا لديك النقود دائما؟
-لقد حصلت على سلفة من باردو.

40
00:05:26,059 --> 00:05:27,260
أنت تنفق كما لو أنه لا يوجد غد.

41
00:05:27,460 --> 00:05:31,464
هذا هو الغرض من المال.
لدينا حفلة أخرى الليلة.

42
00:05:33,700 --> 00:05:37,737
أعزائي، كيف حالكم؟
-مرحبا يا دكتور!

43
00:05:38,505 --> 00:05:41,708
كيف حال ملكة الزهور؟
-لا تزال الملكة إلى حد كبير.

44
00:05:41,941 --> 00:05:44,978
كيف حال متجرك؟
-أفضل من أي وقت مضى.

45
00:05:45,145 --> 00:05:47,614
محبوب.  أيها الشاذون، اعملوا بجد.

46
00:05:47,781 --> 00:05:51,017
أنت تستحق استراحة.  اختر ما يناسبك.

47
00:05:51,184 --> 00:05:55,188
ما هذا المكان؟

48
00:05:56,256 --> 00:05:58,124
مجرد اللعب على طول.

49
00:06:00,727 --> 00:06:03,430
تذكر ماريو؟

50
00:06:03,596 --> 00:06:07,467
إنه هنا ليس من أجل أسنانه،
ولكن لرعاية قلب مكسور.

51
00:06:08,034 --> 00:06:11,271
يا أخوات، هذا الرجل...
قلت للتو مرحباً، ما اسمك؟

52
00:06:11,404 --> 00:06:14,074
... وكان وخزه يطلق النار بالفعل
من خلال السقف!

53
00:06:14,207 --> 00:06:17,944
التوقف عن التصرف مثل الجيشا.

54
00:06:18,111 --> 00:06:20,347
أفضل من الفياجرا!

55
00:06:21,214 --> 00:06:25,852
هذا؟

56
00:06:26,419 --> 00:06:30,290
عندما يضاجعك، فالأمر أشبه بالكبريت
مؤخرتك! رحمك يتحول رأسا على عقب.

57
00:06:32,292 --> 00:06:37,430
لذيذ! انه مثل الإجهاض!
-مقدمات من فضلك!

58
00:06:42,936 --> 00:06:45,438
تعال يا هاري وقابل ماريو.
-لا

59
00:06:45,572 --> 00:06:50,010
هيا.  لقد كسر القلب
ويحتاج إلى صديق.

60
00:06:50,176 --> 00:06:52,846
سوف يلبسك من الرأس إلى أخمص القدمين.

61
00:06:53,013 --> 00:06:57,450
تعلم العلاقات العامة ويلي
أنت شاب.

62
00:06:58,318 --> 00:07:00,320
ما خطبك؟

63
00:07:04,491 --> 00:07:07,227
هذه سونيا، ملكة الزهور!

64
00:07:07,394 --> 00:07:09,896
لاني، سيدة أعمال.

65
00:07:10,230 --> 00:07:12,632
وبالطبع مريم.

66
00:07:13,833 --> 00:07:17,671
لا تدعني أوقفك.
أنت تعرف الطريق إلى الجنة.

67
00:07:17,804 --> 00:07:19,773
كم ثمن؟

68
00:07:19,939 --> 00:07:23,176
دولار ونصف!
لا تسبب التضخم هنا، يغازل.

69
00:07:23,343 --> 00:07:27,747
عندما يكون وخزه منتصبا
يمكنك أن تفعل الذقن على ذلك!

70
00:07:28,214 --> 00:07:30,350
ترفيه عنه.

71
00:07:34,354 --> 00:07:35,922
سأكون هنا فقط.

72
00:07:36,089 --> 00:07:39,092
أنا متأكد من أنني سأستلقي مرة أخرى.

73
00:07:39,259 --> 00:07:44,531
تحدث معها.  إنها عذراء.

74
00:07:46,633 --> 00:07:48,134
أراك لاحقًا.

75
00:07:48,835 --> 00:07:53,373
اعتني بها جيدًا.
هذا الشخص معجب بك.

76
00:07:54,741 --> 00:07:58,378
كيف حالك يا بابا؟
-بخير.

77
00:08:20,367 --> 00:08:21,501
أنا لست مهتمًا حقًا...

78
00:08:21,668 --> 00:08:24,537
إذا لم تتوقف عن الاعتذار
سآخذك إلى الطابق العلوي.

79
00:08:28,575 --> 00:08:30,410
جائع؟
-لا.

80
00:08:33,780 --> 00:08:36,149
جعة؟
-ًلا شكرا.

81
00:08:51,698 --> 00:08:55,068
هل أنت من مانيلا؟
-نعم.

82
00:08:55,235 --> 00:08:57,404
أريد أن أنتقل إلى هناك.

83
00:08:58,238 --> 00:09:01,307
هل تحب الزحام والمتاعب؟

84
00:09:02,876 --> 00:09:04,010
ها هي بطاقتي.

85
00:09:06,112 --> 00:09:07,047
ماذا تفعل؟

86
00:09:08,948 --> 00:09:11,351
أنا كاتب.
-صحفي؟

87
00:09:12,218 --> 00:09:14,788
روائي رومانسي.

88
00:09:15,655 --> 00:09:18,692
أستخدم اسم امرأة لأن...

89
00:09:19,459 --> 00:09:22,629
... القراء لا يحبون الرجال
كتابة مثل هذه الأشياء.

90
00:09:23,830 --> 00:09:26,499
أنا لست في الكتب.
-أستطيع أن أرى ذلك.

91
00:09:31,571 --> 00:09:35,875
أريد أيضًا أن أكتب أشياء أخرى
لا الرومانسيات فقط.

92
00:09:36,976 --> 00:09:39,145
لا أستطيع حتى أن أحكي قصة حبي الخاصة
نهاية سعيدة.

93
00:09:39,312 --> 00:09:41,648
أنت محطم القلب.

94
00:09:42,749 --> 00:09:44,584
لقد انفصلت عن صديقي.

95
00:09:47,153 --> 00:09:51,825
أنا هنا لأبتعد...
اعتقدت أنني أستطيع تسلية نفسي.

96
00:09:56,329 --> 00:09:58,631
هل أنت جزء أمريكي؟

97
00:09:59,733 --> 00:10:00,533
نعم.

98
00:10:14,047 --> 00:10:16,783
مزيد من الشواء يا عزيزتي!

99
00:10:17,817 --> 00:10:20,954
شكرا جولييت.  المزيد من الدب!

100
00:10:21,454 --> 00:10:25,125
لا تحول شقتي إلى
بيت الدعارة الحرة.

101
00:10:25,291 --> 00:10:28,428
يمكنك الحصول على حمولة مجانية منا.
نحن أغلى منك.

102
00:10:28,595 --> 00:10:31,731
ليس فقط الفتيات يريدوننا!

103
00:10:31,898 --> 00:10:34,300
حقا...
-إنه على حق!

104
00:10:34,467 --> 00:10:38,004
سأحصل على الويسكي.
-أسرعي يا جولييت.

105
00:10:44,377 --> 00:10:46,212
هل لديك حلوى المنثول؟
-فقط ثانية.

106
00:10:46,379 --> 00:10:50,250
خلع النظارات الخاصة بك.
تبدو أفضل بدونهم.

107
00:10:50,417 --> 00:10:54,487
هنا الحلوى الخاصة بك.
-هذا يبقي أنفاسي منتعشاً.

108
00:10:55,588 --> 00:10:57,323
هيا، خلعهم.

109
00:10:58,992 --> 00:11:02,729
لا أستطيع رؤية أي شيء.
ولا حتى وجهك.

110
00:11:03,263 --> 00:11:05,865
يمكنك إعادتهم الآن.
هل أنت طالب؟

111
00:11:06,032 --> 00:11:07,667
نعم.
-أين؟

112
00:11:07,834 --> 00:11:09,936
أعني لا.
-ماذا؟

113
00:11:10,103 --> 00:11:15,642
أنا أعمل في حانة... أمين الصندوق...
لا ليس أمين الصندوق...

114
00:11:15,809 --> 00:11:17,610
الواقي الذكري، أي شخص؟

115
00:11:18,211 --> 00:11:22,515
أعطني الأحمر والأبيض والأزرق.
-عاش العلم الفلبيني!

116
00:11:22,749 --> 00:11:24,384
أعطني قبلة.

117
00:11:27,053 --> 00:11:29,356
هنا، خذ واحدة.

118
00:11:33,993 --> 00:11:38,298
دامبو، هذا لا يدخل في فمك!
-أين إذن؟

119
00:11:38,465 --> 00:11:40,734
أنت ومارلا سوف تتفقان.

120
00:11:40,900 --> 00:11:44,070
إنها تئن كالعذراء.

121
00:11:44,204 --> 00:11:49,075
أنا عذراء!
-فقط في القلب والروح!

122
00:11:49,976 --> 00:11:51,811
هل هذا صحيح؟

123
00:12:19,939 --> 00:12:22,242
عزيزتي، هنا!

124
00:12:22,942 --> 00:12:25,011
أيها الأحبة، مرحبا!

125
00:12:44,164 --> 00:12:47,500
أنا لا أحب المشاكل في منزلي.  يذهب!

126
00:12:48,268 --> 00:12:51,004
إذا كنت لا تحب الأمريكيين،
اخرج من اولونجابو!

127
00:12:51,171 --> 00:12:52,572
اخرج.

128
00:12:52,739 --> 00:12:54,708
يا له من عصب، فهو لا يحب الأمريكان.

129
00:15:51,051 --> 00:15:53,753
ما هو الخطأ؟
-قفل الباب!

130
00:15:57,457 --> 00:16:01,528
ساعدني.  لقد قتلت واحدا منهم.
إنهم يسعون ورائي.  علينا أن نغادر.

131
00:16:01,695 --> 00:16:05,665
رفض باردو مساعدتي.

132
00:16:32,058 --> 00:16:34,327
واحد آخر... هناك.

133
00:16:35,228 --> 00:16:38,698
أشعر وكأنك في المنزل.  لا تخجل.

134
00:16:39,299 --> 00:16:43,536
أختي تطبخ جيداً  قبل،
كان أصدقائي يأتون لطهيها.

135
00:16:43,970 --> 00:16:46,473
إنه يسحب ساقك.

136
00:16:46,606 --> 00:16:50,710
لدي قصة عن جيمس هنا...
-هيا يا أختي!

137
00:16:50,877 --> 00:16:55,415
إذا كنت ستبقى معي
عليك أن تتحمل قصصي.

138
00:16:56,249 --> 00:17:00,420
عندما كنا أطفالاً، كنا ننام في سرير واحد.

139
00:17:00,587 --> 00:17:05,859
في إحدى الليالي، اهتز السرير كثيرًا
اعتقدت أنه كان زلزالا.

140
00:17:06,026 --> 00:17:06,860
كان الرجيج قبالة.

141
00:17:07,027 --> 00:17:09,262
كان عمره 10 سنوات فقط.

142
00:17:09,429 --> 00:17:12,032
وضع خادمته
للعمل في وقت مبكر جدا.

143
00:17:13,066 --> 00:17:15,969
عفوا أختي.  إنها مبتذلة.

144
00:17:18,538 --> 00:17:20,073
أنت تعرف.

145
00:17:21,107 --> 00:17:22,709
لقد اشتقت لك، جيمس.

146
00:17:22,842 --> 00:17:27,580
لقد قمت بتربيته عمليا
قبل أن يتبرأ مني والدي.

147
00:17:28,314 --> 00:17:31,017
لم يرغب جيمس في الانضمام إلي في مانيلا.

148
00:17:32,018 --> 00:17:34,387
لماذا تبرأوا منك؟

149
00:17:34,554 --> 00:17:38,191
هذا هو التاريخ.
لقد ماتوا منذ 5 سنوات.

150
00:17:38,925 --> 00:17:41,828
ابني رائحته طيبة جدًا.

151
00:17:44,664 --> 00:17:47,600
هذا هو ابني، نونوي.
هذه مينا.

152
00:17:47,767 --> 00:17:50,103
قابل هاري وأخي.

153
00:17:50,503 --> 00:17:53,506
تعال وأرتدي ملابسك.
- اسرع الآن.

154
00:17:55,909 --> 00:17:59,646
ابني ليس لديه أب.

155
00:17:59,813 --> 00:18:03,183
مينا هو والده.

156
00:18:06,820 --> 00:18:10,690
الآن أنت تعرف لماذا والدي
طردني.

157
00:20:06,373 --> 00:20:08,041
تذكرنى؟

158
00:20:14,848 --> 00:20:16,449
بالطبع.  كيف حالك؟

159
00:20:17,317 --> 00:20:20,186
أنا خارج.  هل تريد الانضمام لي؟

160
00:20:20,887 --> 00:20:22,689
مربية، البوابة!

161
00:20:26,659 --> 00:20:31,131
لقد أقسمت لمايكل ذلك في كل مرة
يستيقظ، سأكون هناك.

162
00:20:32,899 --> 00:20:35,235
لن أتوقف عن المجيء إلى هنا
حتى يتحدث معي.

163
00:20:37,937 --> 00:20:41,708
ويعمل في النوبة الليلية،
إنه طبيب.

164
00:20:41,941 --> 00:20:44,811
لهذا السبب تستيقظ متأخرا

165
00:20:55,655 --> 00:20:58,625
لا أستطيع الكتابة وأنا مكتئب.

166
00:20:59,392 --> 00:21:01,294
كل شخصياتي تريد
للانتحار!

167
00:21:03,163 --> 00:21:05,532
وهذا لن يفعل في الروايات الرومانسية.

168
00:21:10,770 --> 00:21:13,139
لطالما أردت أن أكتب...

169
00:21:15,041 --> 00:21:19,279
والآن بعد أن أكتب،
أشعر كأنني احتيال.

170
00:21:20,980 --> 00:21:26,019
كتابتي لا تختلف عن
علاقتي.  مليئة بالأوهام.

171
00:21:38,264 --> 00:21:40,033
لدي اعتزازي.

172
00:21:42,335 --> 00:21:44,571
وعندما غادر مايكل

173
00:21:46,706 --> 00:21:48,742
لقد ابتلعته.

174
00:21:50,143 --> 00:21:53,613
ركضت خلفه في الشارع.
غير مبالٍ بالجميع.

175
00:21:55,548 --> 00:21:58,051
لقد سقطت وكادت أن تصاب.

176
00:22:09,529 --> 00:22:12,499
انه ليس سيئا.  يريد فقط
لإنهاء علاقتنا.

177
00:22:13,099 --> 00:22:15,735
قلت أننا بحاجة إلى تهدئة.

178
00:22:50,103 --> 00:22:52,105
ألا تحبني؟

179
00:22:52,872 --> 00:22:54,040
أفعل.  لا يوجد أحد آخر.

180
00:22:54,207 --> 00:22:57,177
نحن بحاجة إلى وقت منفصل.

181
00:22:57,344 --> 00:23:00,747
لا أستطيع تحمله.

182
00:23:02,415 --> 00:23:04,250
أنا أتحول إلى حالة سيئة بدونك.

183
00:23:08,588 --> 00:23:10,790
أنا أقاتل مع الجميع!

184
00:23:11,691 --> 00:23:13,893
كل ما أراه هو العيوب.

185
00:23:17,063 --> 00:23:18,665
من فضلك أعود.

186
00:23:20,767 --> 00:23:22,168
لا أستطيع النوم.

187
00:23:22,969 --> 00:23:24,571
نحن نقاتل فقط.

188
00:23:25,572 --> 00:23:27,841
أنت أيضا تصبح سيئة
عندما نكون معا.

189
00:23:49,462 --> 00:23:53,566
دعونا نجربها.
سأثق بك هذه المرة.

190
00:23:57,137 --> 00:23:58,705
أنت لا تخيب ظني...

191
00:23:59,873 --> 00:24:01,474
...ولكن نفسك.

192
00:24:47,120 --> 00:24:50,256
أنا دائما أبحث عن إجراءات الرقص الجديدة.

193
00:24:50,724 --> 00:24:53,159
هذا هو الاحدث.

194
00:24:53,493 --> 00:24:55,862
الراقصون الآخرون يقومون بنفس الروتين.

195
00:24:56,329 --> 00:24:59,232
مرارا وتكرارا.  انها مملة

196
00:25:01,134 --> 00:25:03,536
ليس أنا.  أصبح على قيد الحياة عندما أرقص.

197
00:25:03,737 --> 00:25:08,441
يسخن جسدي.
لا أشعر بشيء سوى...

198
00:25:08,608 --> 00:25:12,112
...الحرارة القادمة من الأضواء
والناس يراقبونني.

199
00:25:12,345 --> 00:25:16,049
عندما لا أرقص،
أشعر بنفس الشيء.

200
00:25:16,983 --> 00:25:20,253
أشعر عارية.  أشعر بأعينهم علي.

201
00:25:20,420 --> 00:25:23,490
وما زلت أسمع تشغيل الموسيقى.

202
00:25:40,140 --> 00:25:42,509
مشاكل؟
-إنهم يريدون العمل هنا.

203
00:25:42,642 --> 00:25:45,378
جيد جدًا، علمهم كيفية الرقص.

204
00:25:45,612 --> 00:25:49,783
انتظر، ما العمل الذي سأقوم به؟
لا أريد أن أكون راقصة مفتول العضلات.

205
00:25:50,417 --> 00:25:53,887
هل تعتقد أن هذا المكان
هو متجر متعدد الأقسام؟

206
00:25:54,054 --> 00:25:56,423
هل تتقدمين كبائعة؟

207
00:25:59,092 --> 00:26:02,562
ما الذي يجعلك متأكداً من أنني سأوظفك؟

208
00:26:02,762 --> 00:26:07,500
اخلع ملابسك.  أي نوع من
ثعبان هل تختبئ هناك؟

209
00:26:07,667 --> 00:26:09,369
أسرعي، ليس لدي اليوم كله.

210
00:26:09,703 --> 00:26:11,805
أستطيع أن أبحث عن عمل آخر.

211
00:26:11,971 --> 00:26:14,941
ابق هنا.
يمكننا أن نكون معا.

212
00:26:15,108 --> 00:26:17,043
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

213
00:26:17,210 --> 00:26:21,981
يمكنك فقط ترفيه العملاء.  هم
لن يعيدك إلى المنزل  لن ترقص.

214
00:26:22,148 --> 00:26:24,351
لن يكسب القرف.

215
00:26:24,484 --> 00:26:27,053
يمكنك أن تأخذ قطعًا من المشروبات.

216
00:26:27,620 --> 00:26:29,456
هل يشرب كثيرا؟

217
00:26:31,491 --> 00:26:32,926
نعم يفعل.

218
00:26:33,093 --> 00:26:37,130
عليك أن تشم رائحة نظيفة ومنعشة
إذا كنت تعمل هنا.

219
00:26:37,297 --> 00:26:41,501
أرني أسنانك.  مفتوحة على مصراعيها.
أخرج لسانك.

220
00:26:42,869 --> 00:26:44,904
جيد، لديك مجموعة كاملة.

221
00:26:48,108 --> 00:26:51,311
منعش مثل هواء الجبل.

222
00:26:52,579 --> 00:26:55,548
والعضلات صعبة للغاية.

223
00:26:55,949 --> 00:26:58,952
قاسية كالخشب.  أنا حقا قيد التشغيل.

224
00:26:59,953 --> 00:27:01,788
والديك!

225
00:27:01,921 --> 00:27:07,127
مهلا، هذا ليس GRO،
لكن ABCDEFG!

226
00:27:07,360 --> 00:27:12,799
يجب عليك الرقص.  عليك أن تكون مشهورة.
-لا.

227
00:27:12,966 --> 00:27:14,167
سوف تصبح نجما.
-لا.

228
00:27:14,334 --> 00:27:16,603
تعال!

229
00:27:16,770 --> 00:27:18,438
تناسب نفسك.

230
00:27:19,773 --> 00:27:23,643
ماذا عنك؟
ماذا يمكنك أن تقدم؟

231
00:27:26,980 --> 00:27:31,651
ليس سيئًا.  أنا لا أحب شعرك.
يذكرني بالديك.

232
00:27:31,818 --> 00:27:32,519
أظهره لماما.

233
00:27:34,988 --> 00:27:39,192
إنه سخيف للغاية، أبيض اللون.
مثل المنظفات!

234
00:27:39,325 --> 00:27:40,827
ماذا يمكنك أن تقول؟

235
00:27:40,960 --> 00:27:42,696
أريد أن أغسل الملابس طوال اليوم!

236
00:28:21,101 --> 00:28:23,103
هؤلاء الرجال هم الراقصون بلا توقف.

237
00:28:23,269 --> 00:28:24,804
إنهم كبار.

238
00:28:25,505 --> 00:28:27,440
العملاء بالكاد يخرجونهم.

239
00:28:27,640 --> 00:28:30,343
يرقصون طوال الليل.

240
00:28:31,177 --> 00:28:33,146
تحقق من رقصهم.

241
00:28:41,855 --> 00:28:42,856
لا تكن مثل مارلون.

242
00:28:43,123 --> 00:28:46,559
انه مثل الفراشة.
يتنقل من طاولة إلى أخرى.

243
00:28:46,960 --> 00:28:49,963
ينتقل من نادي إلى نادي .

244
00:28:50,296 --> 00:28:55,101
الأم تعطيه الجحيم
عندما يتم القبض عليه.

245
00:28:57,504 --> 00:29:00,774
هذا جويل.
كان لديه اثنين من العشاق.

246
00:29:01,641 --> 00:29:05,512
في كل مرة يسقطه والده السكر،
لقد عاد إلى هنا.

247
00:29:06,546 --> 00:29:08,782
يحب عمله.

248
00:29:18,825 --> 00:29:21,561
شخص ما يريد مقابلتك.

249
00:29:22,729 --> 00:29:24,497
حظ سعيد!

250
00:29:30,303 --> 00:29:31,805
ما اسمك؟

251
00:29:31,971 --> 00:29:33,907
اجلس.

252
00:29:34,040 --> 00:29:37,944
هذا صديقي.
يدير ماكدو في الكويت.

253
00:29:41,548 --> 00:29:43,216
هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

254
00:29:44,250 --> 00:29:46,252
ماذا تريد؟
-أنت.

255
00:29:46,419 --> 00:29:50,090
سأدفع غرامة الحانة
حتى نتمكن من الذهاب.

256
00:29:50,490 --> 00:29:53,893
أنا أعمل فقط داخل الحانة.

257
00:29:54,094 --> 00:29:56,863
هل أنت حقيقي؟

258
00:29:57,430 --> 00:30:00,467
عاهرة. إنها تعتقد أنها كذلك
الأميرة ديانا.

259
00:30:10,210 --> 00:30:13,279
لا أريد أن يفكر الناس
أضع منشفة على انتفاخ بلدي.

260
00:30:13,613 --> 00:30:14,781
لماذا لا تأتي.

261
00:30:16,249 --> 00:30:20,420
ارتدى عميلي الكثير من المجوهرات.
ولم يعطني إلا مائة.  مهبل.

262
00:30:20,587 --> 00:30:24,090
يجب أن تأتي مجوهراته من
متجر رخيص.

263
00:30:24,257 --> 00:30:28,428
وهذا هو الجانب السلبي لعملنا.

264
00:30:28,561 --> 00:30:30,663
مخصصاتي تشمل رسوم الطاولة.

265
00:31:56,449 --> 00:31:57,817
اسم؟

266
00:31:59,652 --> 00:32:00,820
أنا ذاهب إلى المنزل صفر وينا.

267
00:32:00,987 --> 00:32:03,656
لا يزال بإمكاننا التسجيل في منطقة الخليج.

268
00:32:03,823 --> 00:32:06,860
هذا يحدث مع الشيخوخة يا شباب.

269
00:32:09,129 --> 00:32:10,563
يا كرات الصلب..

270
00:32:14,901 --> 00:32:16,903
أين الباقي؟

271
00:32:19,973 --> 00:32:21,708
هل تناولت أي مشروبات؟

272
00:32:21,841 --> 00:32:24,144
كم عدد المشروبات؟
-خمسة.

273
00:32:26,413 --> 00:32:28,214
لا تنس معرفاتك.

274
00:32:33,386 --> 00:32:36,056
مشروبات؟
-نعم.  ستة.

275
00:32:38,725 --> 00:32:40,927
ضيفي.  سوف أراك في المنزل.

276
00:32:43,229 --> 00:32:46,299
لا تنسوا معرفاتكم.
-أراك غدا.

277
00:32:56,109 --> 00:32:57,844
الأخت بريندا!

278
00:32:58,278 --> 00:33:04,084
شاركها مثل الإخوة والأخوات.
الأناني لن يذهب إلى الجنة.

279
00:33:05,919 --> 00:33:07,320
شكرًا!

280
00:33:07,654 --> 00:33:09,923
إذهب إلى المنزل الآن، هل تسمع؟

281
00:33:17,864 --> 00:33:19,666
حصلت على سيجارة؟

282
00:33:26,239 --> 00:33:29,442
أنا لا أدخن.
يمكنني أن أحضر لك بعضًا منه.

283
00:33:29,609 --> 00:33:32,579
هل أعجبك؟

284
00:33:34,381 --> 00:33:36,683
فقط اخرج معها.

285
00:33:37,050 --> 00:33:41,921
ليس هناك وقت لنضيعه.
نحن في نهاية الألفية!

286
00:33:42,088 --> 00:33:43,923
سأعطيك خصما.

287
00:33:44,391 --> 00:33:45,458
ليس لدي مال.

288
00:33:46,593 --> 00:33:48,461
وداعا، ثم.

289
00:33:51,097 --> 00:33:53,166
دعني أتناول سيجارة.

290
00:34:01,808 --> 00:34:04,744
ماذا تريد مني
-لا شئ.

291
00:34:05,278 --> 00:34:09,015
لقد حان الوقت الذي يريده شخص ما
لا شيء مني.

292
00:34:09,282 --> 00:34:11,051
أنت لطيف مع الأطفال.

293
00:34:11,217 --> 00:34:16,489
إنهم أصدقاء.
إنهم ينتظرون خارج الحانة.

294
00:34:18,358 --> 00:34:19,926
أنت لطيف جدا معهم.

295
00:34:20,093 --> 00:34:22,362
سمعتك أول مرة.

296
00:34:22,529 --> 00:34:25,131
أنا أساعدهم بقدر ما أستطيع.

297
00:34:25,465 --> 00:34:29,169
لقد رأيت فقط عددًا قليلًا ممن أساعدهم.

298
00:34:29,336 --> 00:34:34,541
عندما يتم حجزهم للتشرد
أنا أنقذهم عن طريق ممارسة الجنس مع رجال الشرطة.

299
00:34:34,708 --> 00:34:37,410
أنا الأم تريزا
منطقة الضوء الأحمر.

300
00:34:37,577 --> 00:34:40,347
أشك في رجال الشرطة...

301
00:34:40,547 --> 00:34:44,718
...استمر في سحبهم لذلك
يمكنهم أن يمارسوا الجنس معي مجانًا.

302
00:34:49,222 --> 00:34:52,659
أنا أعيش وحدي.
أنا لا أحب الشركة.

303
00:34:52,826 --> 00:34:55,462
يشخرون.

304
00:34:55,628 --> 00:34:59,466
إذا كنت محظوظًا فسوف يتركونك أيضًا
مع لا شيء سوى سراويل الخاص بك.

305
00:35:03,003 --> 00:35:05,238
أنت أم ذات وجه مهبل، جوانا!
ماذا حدث؟

306
00:35:11,244 --> 00:35:14,447
لا عجب أنك لم تأتي للعمل.

307
00:35:16,449 --> 00:35:19,319
من وضع تلك الخرائط على وجهك؟

308
00:35:24,691 --> 00:35:26,326
دقيقة واحدة فقط.

309
00:35:26,626 --> 00:35:28,061
ابقَ ساكنًا.

310
00:35:33,266 --> 00:35:36,770
لقد ضربني.  لم أستطع الدفاع عن نفسي.
إنه أقوى بكثير.

311
00:35:37,570 --> 00:35:39,906
كان يجب عليك ركل كراته
بينما كان نائما.

312
00:35:40,106 --> 00:35:43,376
أو ربطهم بعمود الإنارة!

313
00:35:44,411 --> 00:35:48,848
إذا استيقظ، فسوف يعود إليّ.

314
00:35:50,583 --> 00:35:54,487
هذا ما تحصل عليه عندما يكون لديك
سفاح لصديقها.

315
00:35:55,321 --> 00:35:57,757
أنا لا أحب أصدقائهن.

316
00:35:59,359 --> 00:36:05,865
وأن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لصديقها.
سوف تعطيني النسيج في كل مكان.

317
00:36:09,602 --> 00:36:11,571
ما اسمك مرة أخرى؟

318
00:36:15,141 --> 00:36:17,177
يجب أن أذهب.

319
00:36:18,611 --> 00:36:20,680
شكرا لمرافقتي إلى المنزل.

320
00:36:34,127 --> 00:36:35,862
شكرًا لك مرة أخرى.

321
00:36:36,696 --> 00:36:38,732
شكرا لمرافقتي إلى المنزل.

322
00:36:40,600 --> 00:36:44,604
آسف أنا لست معتادا على السادة!

323
00:36:46,806 --> 00:36:48,808
هناك.  ركبة!

324
00:36:50,744 --> 00:36:52,946
الركوع أكثر.

325
00:36:55,615 --> 00:36:57,884
قف.  أنت ناعم جدًا.

326
00:36:58,118 --> 00:37:03,390
أنت تتحرك مثل راقصة الباليه!
يداك تصلان إلى السقف..

327
00:37:03,523 --> 00:37:06,459
...وقدميك تفعلان بحيرة البجع!
لن أعمل يا جورج.

328
00:37:06,626 --> 00:37:07,794
أنا أحاول.

329
00:37:07,961 --> 00:37:10,563
يا إلاهي.  اسمك حقا ساندرا.

330
00:37:11,097 --> 00:37:16,903
هناك شائعات بأنك حصلت على دماء خضراء.
المثليين لديهم راداراتهم.

331
00:37:17,070 --> 00:37:21,041
أستطيع أن أرى أنك واحد منا.
لا أريد راقصين مثليين في ناديي.

332
00:37:21,207 --> 00:37:23,209
سأعطيك الثديين
وأرسلك إلى اليابان.

333
00:37:23,376 --> 00:37:26,179
نحن نبيع القضبان، وليس الهرات.

334
00:37:26,446 --> 00:37:31,384
سأحولك إلى سبايدر وومان
وأبيعك للسيرك!

335
00:37:31,518 --> 00:37:35,622
يا رفاق، اخلعوا قمصانكم
وأظهر له.

336
00:37:35,855 --> 00:37:38,458
أجساد صلبة! مذكر جدا!

337
00:37:38,892 --> 00:37:41,494
إنهم الشيء الحقيقي.

338
00:37:41,661 --> 00:37:45,198
حسنًا يا بني، أريه كيف يتم الأمر.
هذا كل شيء! هذا كل شيء!

339
00:37:45,365 --> 00:37:47,901
ليست مثلك، باربي بذيل!

340
00:37:48,468 --> 00:37:52,539
عندما كنت الملك هزلي
شعرت أنني عدت إلى المنزل.

341
00:37:53,373 --> 00:37:57,344
الجميع يرحب بي هنا.
لا أحد ينظر إليّ باستخفاف.

342
00:37:57,477 --> 00:37:59,079
أينما أذهب...

343
00:37:59,245 --> 00:38:03,149
يمكنني دائما أن أعود.
هذا هو المنزل.

344
00:38:03,683 --> 00:38:07,020
كل عميل يبحث عن شيء ما.

345
00:38:07,821 --> 00:38:10,623
بعض الشركات، القليل من المحبة،
لحظة سعادة.

346
00:38:10,757 --> 00:38:13,893
إنه يبحث عن شركة.
شخص للتحدث معه.

347
00:38:14,060 --> 00:38:17,564
مهما كان، سأعطيه
لهم بكل سرور.

348
00:38:17,864 --> 00:38:22,402
علينا جميعا أن نكسب لقمة العيش.
لا أرى أي خطأ في الطريقة التي أصنع بها.

349
00:38:22,569 --> 00:38:26,406
أنا لا أسبب الألم.
أنا هنا فقط من أجل المتعة.

350
00:38:29,509 --> 00:38:31,344
سأشتري لك قميصا.

351
00:38:31,544 --> 00:38:36,082
ًلا شكرا.  يمكنك أن تقرضني النقود لذلك
أستطيع شراء شيء لبريندا.

352
00:38:36,783 --> 00:38:40,687
لا تعطي هدايا لعاهرة، يا رجل!

353
00:38:40,854 --> 00:38:42,989
ما مشكلتك؟

354
00:38:44,290 --> 00:38:46,326
التقط منه.

355
00:38:50,563 --> 00:38:53,099
هل هناك مشكلة هنا؟
-لا يا سيدي.

356
00:38:53,266 --> 00:38:56,202
لا أريد المشاكل، هل سمعت؟
-نعم يا سيدي.

357
00:38:58,338 --> 00:38:59,939
من هو؟

358
00:39:00,106 --> 00:39:04,544
حماية.  نأتي هنا عندما
أعمال الحانة بطيئة.

359
00:39:04,711 --> 00:39:07,047
نعطيه المال.

360
00:39:15,855 --> 00:39:18,258
هل تبحث عن بريندا؟

361
00:39:19,426 --> 00:39:21,294
والورود أيضاً!

362
00:39:21,528 --> 00:39:23,129
أستطيع أن أموت فقط من الحسد.

363
00:39:23,296 --> 00:39:25,765
صديقي لا يعطيني شيئا
ولا حتى شوكة.

364
00:39:25,932 --> 00:39:28,668
هل ما زال هناك رجال مثلك؟

365
00:39:29,069 --> 00:39:31,571
وقالت انها سوف تكون خارج الآن.

366
00:39:58,565 --> 00:40:02,502
القرف.  أنت تجعلني أبكي،
أنت سونوفابيتش.

367
00:40:03,269 --> 00:40:05,438
دعونا نخرج.

368
00:40:06,840 --> 00:40:10,176
غداً! لقد تغلبت.

369
00:40:10,577 --> 00:40:12,545
سأقلك.

370
00:40:13,146 --> 00:40:16,716
تعال في فترة ما بعد الظهر.
قبل أن أتعب نفسي.

371
00:40:18,418 --> 00:40:20,987
رائحة طيبة.  شكرًا.

372
00:40:21,621 --> 00:40:24,457
كن ساكنا.  أنت تعبث بالأمر.

373
00:40:25,258 --> 00:40:28,294
استخدمي بعض مزيلات العرق.
-لا أشم رائحة.

374
00:40:28,495 --> 00:40:30,130
جرب هذا.

375
00:40:32,132 --> 00:40:36,336
هل هو للسيدات؟
إنها كولونيا للرجال يا سخيفة.

376
00:40:38,238 --> 00:40:42,175
من هي بريندا على أية حال؟
لماذا هي مميزة جدا؟

377
00:40:42,342 --> 00:40:47,747
أحضرها إلى المنزل لذلك نحن
يمكن أن يجتمع لها.

378
00:40:48,081 --> 00:40:55,221
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.
لقد كذب أصدقاؤك عليّ.

379
00:40:55,388 --> 00:40:57,357
لا فائدة من الاختباء الآن

380
00:40:58,858 --> 00:41:04,164
لا تتحدث معي!
لقد دمرت ابنتي.

381
00:41:04,731 --> 00:41:08,168
دعنا نذهب.
-لن أذهب إلى المنزل.

382
00:41:08,335 --> 00:41:11,971
أنت تعيش مع هذه المرأة في الخطيئة
سوف تحترق في الجحيم!

383
00:41:12,138 --> 00:41:15,075
دعونا نكون كذلك.
-اللعنة عليك.

384
00:41:15,408 --> 00:41:19,279
سوف تندم على هذا.
دورة على كلا منكما!

385
00:41:19,446 --> 00:41:22,582
سوف تحترق في الجحيم!

386
00:41:39,733 --> 00:41:43,169
هل تريد العودة إلى المنزل؟

387
00:41:43,370 --> 00:41:49,376
لا أستطيع تحمل أن أكون معهم
إذا رفضوا قبولنا.

388
00:41:52,145 --> 00:41:56,916
أحلم أنني أستطيع ذلك في يوم من الأيام
آخذك إلى منزلي لعائلتي..

389
00:41:57,083 --> 00:41:58,885
...في يوم عيد الميلاد.

390
00:41:59,052 --> 00:42:02,088
ويستقبلونك
بأذرع مفتوحة.

391
00:42:35,689 --> 00:42:41,494
أنا أكره ألعاب الفيديو.
تعال.

392
00:42:47,100 --> 00:42:49,035
أستطيع أن أرى ذلك الآن.

393
00:42:49,269 --> 00:42:51,171
أنا أعرف ما يخبئه لك.

394
00:42:51,338 --> 00:42:54,240
سوف تقع في حب رجل ثري.

395
00:42:54,741 --> 00:42:56,476
رجل غني؟

396
00:42:57,344 --> 00:42:59,145
أي نوع من السقوط؟

397
00:42:59,312 --> 00:43:03,249
هل هو ثدور أم سأفعل
استقر بلطف في ذراعيه؟

398
00:43:03,817 --> 00:43:07,020
لا تضحك.
أسمع جرس الزفاف.

399
00:43:09,189 --> 00:43:12,726
لا يمكنك أن تكون جادا.
أنت تعرف الكثير من العمل.

400
00:43:12,892 --> 00:43:14,761
ولماذا لا؟

401
00:43:15,328 --> 00:43:17,864
هل سبق لي أن ارتكبت خطأ؟

402
00:43:17,997 --> 00:43:21,534
في عيد ميلادي، قلت لي أن
ارتدي اللون الأحمر ليجلب لي الحظ.

403
00:43:21,701 --> 00:43:24,771
ما زلت أنتظر.

404
00:43:25,171 --> 00:43:26,406
كن صبوراً.

405
00:43:26,573 --> 00:43:28,541
سوف يأتي حظك.

406
00:43:34,381 --> 00:43:36,916
اسألها عن والدك.

407
00:43:38,985 --> 00:43:41,187
أنا أبحث عن والدي.
إنه أمريكي.

408
00:43:41,654 --> 00:43:43,323
دعني أرى راحة يدك.

409
00:43:51,398 --> 00:43:57,137
لقد كنت تبحث عن شيء ما
ولكن ستجد شيئا آخر.

410
00:43:58,204 --> 00:44:01,975
اعتقدت أنك قرأت ثروات.
هذا يبدو وكأنه لغز.

411
00:44:02,142 --> 00:44:03,410
300!

412
00:44:13,687 --> 00:44:16,256
لا عجب أنها غرفة الخيال.

413
00:44:16,956 --> 00:44:18,892
يذكرني بالنادي.

414
00:44:22,328 --> 00:44:26,900
لا تجعلني أضحك.
إنه يستنزف شهيتي لممارسة الجنس.

415
00:44:35,408 --> 00:44:36,843
جيد جدًا إذن.

416
00:44:37,577 --> 00:44:42,649
نقدم الملكة الهزلية
والملك الهزلي.

417
00:44:43,450 --> 00:44:45,285
دقيقة واحدة فقط.

418
00:45:18,885 --> 00:45:20,387
ما هو الخطأ؟

419
00:45:20,587 --> 00:45:22,756
دعونا لا نستمر.

420
00:45:25,158 --> 00:45:26,159
هل أنت مثلي الجنس؟

421
00:45:26,826 --> 00:45:30,964
أريد فقط أن أفعل ذلك بدافع الحب

422
00:45:34,534 --> 00:45:37,404
هيا.  أنا منتشي وجاف!

423
00:45:38,705 --> 00:45:41,574
حسنًا، أنا أحبك إذن.
-ليس هكذا.

424
00:45:42,942 --> 00:45:45,745
مجرد إغاظة.  هيا.

425
00:45:49,482 --> 00:45:53,186
عليك اللعنة! اليوم الخميس!

426
00:45:53,887 --> 00:45:56,656
إنه ليس يوم سعدي.
-ماذا؟

427
00:45:57,424 --> 00:46:01,861
يوم الخميس سيئ الحظ بالنسبة لي و
ثلاثة عشر هو رقم سيئ الحظ الخاص بي.

428
00:46:01,995 --> 00:46:06,199
هل تؤمن بهذا الهراء؟
-نعم بالتأكيد.

429
00:46:06,366 --> 00:46:10,637
ولكن لا بأس.  لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما سوء الحظ عندما يتعلق الأمر سخيف.

430
00:46:10,804 --> 00:46:12,339
دعنا نذهب.

431
00:47:13,099 --> 00:47:17,203
أتمنى أن نتمكن من البقاء هنا.
لا حاجة للخروج.

432
00:47:17,971 --> 00:47:23,443
إذن ماذا سنفعل طوال اليوم؟
اللعنة فقط؟

433
00:47:23,777 --> 00:47:26,479
سوف يستنزف كل قوتنا.

434
00:47:31,217 --> 00:47:35,555
هيا لا تقل كلاما سيئا
-لا، أنا أعني ذلك حقا.

435
00:47:35,955 --> 00:47:38,758
العراف قال بأنني سأنتهي
مع مليونير.

436
00:47:38,925 --> 00:47:41,561
لكنك لست كذلك
مليونيرا.

437
00:48:05,919 --> 00:48:10,757
أقوم بحفظ العملات المعدنية التي ألتقطها
في الشوارع.  لحسن الحظ!

438
00:48:13,126 --> 00:48:15,595
أنت تعرف ما أود حقا؟

439
00:48:19,733 --> 00:48:21,968
طفل.

440
00:48:25,505 --> 00:48:27,574
إنه حلمي.

441
00:48:31,244 --> 00:48:33,813
أي من عملائي
يمكن أن يكون الأب.

442
00:48:34,614 --> 00:48:40,387
لأثبت أنني أستطيع أن أكون أماً.

443
00:48:44,424 --> 00:48:47,427
كان لدي 3 حالات إجهاض.

444
00:48:49,029 --> 00:48:51,264
لا أستطيع حملهم إلى فترة كاملة.

445
00:48:52,966 --> 00:48:56,202
لا بد أن سانت كلير غاضبة مني.

446
00:48:58,938 --> 00:49:01,141
دعونا ننجب طفلاً.

447
00:49:08,715 --> 00:49:13,386
نحن رجم في كثير من الأحيان.  حتى عندما
نحن لسنا ما زلنا نشعر بالارتفاع.

448
00:49:13,520 --> 00:49:17,424
نحن نطفو، لا شيء يهم.

449
00:49:19,492 --> 00:49:23,329
نحن نرقص.  نحن اللعنة.  نحن نرتفع.
إنها الحياة بالنسبة لنا.

450
00:49:24,764 --> 00:49:27,167
تعتاد على ذلك.
كل شيء هو نفسه.

451
00:49:27,334 --> 00:49:32,172
لا شيء يهم.
الجميع متشابهون.

452
00:49:40,013 --> 00:49:41,715
حسنا، هذا جيد.

453
00:49:42,182 --> 00:49:43,883
كيف كان ذلك مرة أخرى؟

454
00:49:45,618 --> 00:49:46,986
أنت تطحن بهذه الطريقة.

455
00:49:48,021 --> 00:49:50,256
دعونا نرى بعضنا البعض في وقت لاحق.

456
00:50:00,500 --> 00:50:04,037
هل أنت متأكد من رقصتك؟
-نعم أنا.

457
00:50:05,805 --> 00:50:11,978
عروضنا بمناسبة عيد الاستقلال
الأزيز في حرارة الصيف!

458
00:50:12,145 --> 00:50:14,781
الأولاد في الحوض السحري!

459
00:53:16,363 --> 00:53:19,165
قال أحدهم أنني سأجدك هنا.

460
00:53:19,666 --> 00:53:21,134
هذا ميلو.

461
00:53:24,170 --> 00:53:25,638
كيف حالك؟

462
00:53:25,939 --> 00:53:32,145
نفس المشكلة.
متى بدأت العمل هنا؟

463
00:53:32,979 --> 00:53:34,848
بضعة أشهر.

464
00:53:35,081 --> 00:53:37,283
هل تستمتع بنفسك؟
-نعم.

465
00:53:41,688 --> 00:53:44,924
يجب أن أذهب.  لدي عميل.

466
00:53:52,565 --> 00:53:54,934
سوف أرتدي الملابس فقط.

467
00:54:26,399 --> 00:54:28,001
هل تذهب إلى النادي في كثير من الأحيان؟

468
00:54:28,168 --> 00:54:30,203
فقط عندما يكون زوجي بعيدا.

469
00:54:31,571 --> 00:54:32,939
إنه ياباني.

470
00:54:33,106 --> 00:54:35,442
إنه في اليابان نصف العام.

471
00:54:35,608 --> 00:54:39,412
انه الملاعين حولها.  أفعل المشاريع الصغيرة والمتوسطة.

472
00:55:58,758 --> 00:56:01,327
اعتني بجو.
تبين له المعالم السياحية.  كل شيء!

473
00:56:01,494 --> 00:56:03,863
أنت تعلم أنني لا أحب الأمريكان.

474
00:56:03,997 --> 00:56:06,800
يريدك.

475
00:56:07,100 --> 00:56:08,802
سوف آخذ أي شخص
باستثناء الأميركيين.

476
00:56:08,968 --> 00:56:11,037
لا تكن صعبا.

477
00:56:12,205 --> 00:56:12,972
والدي أمريكي.

478
00:56:14,074 --> 00:56:15,975
ماذا تقصد؟

479
00:56:16,176 --> 00:56:20,480
سخيف أمريكي لا
تجعلك الأب اللعين.

480
00:56:20,980 --> 00:56:25,652
كافٍ.  أنت تحرجني.
كل شيء في عقلك.

481
00:56:25,819 --> 00:56:29,222
لماذا تفعل هذا بي؟

482
00:56:29,723 --> 00:56:32,959
أيها المحتالون، لا تطيعوني أبدًا.

483
00:56:33,126 --> 00:56:37,464
لقد كنت لا أحد عندما اخترت
أنت من الحضيض.

484
00:56:37,597 --> 00:56:42,535
لقد أطعمتك وألبستك
جعلتك نجمة.

485
00:56:43,103 --> 00:56:45,005
بدوني، أنت لا شيء.

486
00:56:45,171 --> 00:56:47,407
أنت الآن في وضع جيد..

487
00:56:47,574 --> 00:56:52,345
...مع الكثير من العملاء
ليس لديك أي فائدة للنادي!

488
00:56:52,479 --> 00:56:55,115
أنت لا تحتاج لي بعد الآن!

489
00:56:57,984 --> 00:57:00,487
حسنًا، لا تكوني ملكة الدراما.

490
00:57:07,494 --> 00:57:09,396
هل توافق إذن؟
-نعم.

491
00:57:10,130 --> 00:57:12,465
هل سمعت ذلك؟
لقد كنت دائماً ملكة جمال..

492
00:57:12,599 --> 00:57:16,169
...ولكن لا أستحق
جائزة أفضل ممثلة؟

493
00:57:41,995 --> 00:57:44,564
اترك ابني أيها الوغد!

494
00:58:28,208 --> 00:58:31,444
تفضل يا بني.
لدي عمل لأقوم به.

495
00:58:36,816 --> 00:58:39,652
إنه طفلنا.

496
00:58:41,755 --> 00:58:44,691
ميونغ، أشفق على ابني.

497
00:58:50,063 --> 00:58:51,965
أشفق عليه.

498
00:59:16,022 --> 00:59:18,358
اللعنة.

499
00:59:58,331 --> 01:00:01,568
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.
دعنا نذهب.

500
01:00:06,773 --> 01:00:11,945
سأقتل تلك العاهرة.
سأقتله!

501
01:00:14,180 --> 01:00:16,182
أنت في حالة سكر.

502
01:00:17,517 --> 01:00:21,121
كانت لدي هذه الخطة منذ أولونجابو.

503
01:00:21,287 --> 01:00:23,857
ولهذا السبب أتيت إلى مانيلا.

504
01:00:24,024 --> 01:00:27,160
سأقتله!

505
01:00:27,394 --> 01:00:30,263
هذا يكفي.
-سأقتله!

506
01:00:53,153 --> 01:00:58,491
عندما أغلقت قواعد كثيرة
بقي الأمريكيون في الخلف.

507
01:00:59,325 --> 01:01:02,328
وجاب البعض البلاد
مثل المتشردين.

508
01:01:07,500 --> 01:01:09,803
آسف.
نحن لا نعرف أي أمريكيين.

509
01:02:00,620 --> 01:02:03,957
انتظر.   هل أنت هنا لزيارة أو
أن أعود للأبد؟

510
01:02:04,891 --> 01:02:06,993
أنا أصبح سيئاً عندما تكون كذلك
ليس حولها.

511
01:02:30,884 --> 01:02:33,620
إنهم لا يحتاجون إلينا.

512
01:02:38,892 --> 01:02:42,996
ما هو الخطأ؟
-قلت لك أن تحلق.

513
01:02:46,499 --> 01:02:49,769
هذا هو تخصص مينا!

514
01:02:49,936 --> 01:02:52,405
جيد؟

515
01:02:52,572 --> 01:02:54,374
جيد جدًا.

516
01:02:56,376 --> 01:02:59,079
تناول المزيد من الطعام.

517
01:02:59,913 --> 01:03:05,085
عذر عيد ميلادي الجيد
لكي يحضرك هاري.

518
01:03:05,251 --> 01:03:07,420
كل من في المنزل يعرف
أنت بخير.

519
01:03:07,721 --> 01:03:09,756
لقد جعل مني نجما.

520
01:03:09,923 --> 01:03:11,524
أكل لفرحة قلبك، حسنا؟

521
01:03:15,595 --> 01:03:18,064
هذا هو ماريو.
إنه كاتب.

522
01:03:18,498 --> 01:03:21,134
يمكنك الكتابة عن حياتي.

523
01:03:21,301 --> 01:03:24,571
سوف تتدفق الدموع، أنا متأكد من وجودها
الكثير من الدروس التي يمكن تعلمها.

524
01:03:24,738 --> 01:03:26,039
سخيف.

525
01:03:28,675 --> 01:03:31,211
هذا مايكل.
-حبيبي.

526
01:03:33,847 --> 01:03:35,515
أنا ومينا عشاق.

527
01:03:37,083 --> 01:03:38,918
كلنا نأتي إلى باريس!

528
01:03:39,819 --> 01:03:43,056
مثلي وجويس.
-لم أقل نعم.

529
01:03:43,223 --> 01:03:46,126
وهذا ما واصلت الصراخ
آخر مرة نزلت عليك.

530
01:03:46,393 --> 01:03:50,930
اعتقدت أنها كانت مارلين الأسبوع الماضي.
-جويس قد تعتقد أن هذا صحيح.

531
01:03:51,097 --> 01:03:53,933
صدقني، هذا صحيح.

532
01:03:54,100 --> 01:03:56,970
لا يمر زوج من الملابس الداخلية
دون أن يسيل لعابه.

533
01:03:59,406 --> 01:04:04,377
لا تستمع
هاري، أنا فتى جيد، أليس كذلك؟

534
01:04:04,544 --> 01:04:06,046
لن أنكر ذلك.

535
01:04:06,446 --> 01:04:11,084
هاري هو رجلي.
وكذلك توم.  وديك.

536
01:04:14,454 --> 01:04:16,022
دعونا نتناول طبق فول الصويا.

537
01:04:20,960 --> 01:04:25,131
بريندا، تحقق من
منتجات التجميل التي أبيعها.

538
01:04:25,532 --> 01:04:28,435
لقد ذهبت لتليين الأمور
وتبييض بشرتك.

539
01:04:28,735 --> 01:04:33,440
سوف يقومون بمسح الدوائر
حول عينيك.  -بالتأكيد.

540
01:04:35,275 --> 01:04:37,210
أنا فقط أمزح.

541
01:04:40,914 --> 01:04:42,048
كنت أمزح فقط.

542
01:05:02,135 --> 01:05:03,837
لا تغضب مني.

543
01:05:04,938 --> 01:05:07,007
لقد كانت مجرد مزحة.

544
01:05:13,780 --> 01:05:16,282
إذا لم تتكلم،
سوف أصرخ.

545
01:05:22,088 --> 01:05:24,157
دعونا نعيش معا.

546
01:05:28,695 --> 01:05:30,030
تعال.

547
01:05:34,367 --> 01:05:37,170
ماذا عن ثروتي.

548
01:05:38,471 --> 01:05:41,541
قال العراف
سأكون مع شخص غني.

549
01:05:43,009 --> 01:05:46,713
انسى ذلك.
سنبدأ عائلة.

550
01:05:50,183 --> 01:05:55,055
ماذا عن عملي؟
لن تكون غيور؟

551
01:05:57,257 --> 01:05:59,125
سوف تعتاد على ذلك.

552
01:05:59,292 --> 01:06:02,228
دعونا نعيش معا.

553
01:06:18,778 --> 01:06:23,650
في الأسبوع القادم، سيكون لدينا هذا الحدث
جميع الشواذ قرنية ينتظرون.

554
01:06:24,217 --> 01:06:29,322
البحث عن الملك الهزلي!

555
01:06:29,489 --> 01:06:34,728
راقصونا الرائعون يخوضون المعركة
ليكون الملك هزلي.

556
01:06:35,261 --> 01:06:39,399
من سيعلن الفائز؟

557
01:06:55,515 --> 01:06:58,718
لديك فرصة جيدة
إذا انضممت إلى المسابقة.

558
01:06:58,885 --> 01:07:00,487
انها ليست بالنسبة لي.

559
01:07:00,653 --> 01:07:02,455
المال ليس سيئا.

560
01:07:02,622 --> 01:07:07,160
بمجرد إثبات نفسك
سوف تشعر بالارتياح.  ثق بي.

561
01:07:09,295 --> 01:07:11,097
سنرى.

562
01:07:17,570 --> 01:07:22,809
هل أعطاك الأرنب الستين دولاراً؟
وفي بعض الأحيان يحتفظ ببعضه لنفسه.

563
01:07:22,976 --> 01:07:26,112
نعم، حصلت عليه.
- فلنذهب هاري .

564
01:07:26,312 --> 01:07:28,214
لقد كنت هنا أولاً.

565
01:07:28,381 --> 01:07:31,618
أنا هنا كل يوم ثلاثاء.

566
01:07:31,751 --> 01:07:35,422
أنت لا تطابق بالنسبة لي.
كل ما لديك مزيف.

567
01:07:35,555 --> 01:07:37,791
هذه كذبة.
-أنت غريب.

568
01:07:37,957 --> 01:07:41,761
أنت عاهرة الذي يدفع
لرجالك.

569
01:07:41,928 --> 01:07:45,432
ما يضعه في مؤخرتي
وضعت في فمك!

570
01:07:45,598 --> 01:07:49,135
اسكت.
رائحتك مثل السمك الفاسد!

571
01:07:49,302 --> 01:07:54,374
هل يمكننا تسوية هذا في الخارج؟
-لا.  نحن نسوي هذا الآن.

572
01:07:58,478 --> 01:08:02,182
التعامل مع العملاء هو
مثل القمار.

573
01:08:02,315 --> 01:08:05,819
لا تضع كل ما عليك من البطاقات
على الطاولة.

574
01:08:05,952 --> 01:08:09,489
تظاهر أنك لا تريد ذلك
يتم تقبيله.

575
01:08:10,156 --> 01:08:11,991
أعطهم صدرك.

576
01:08:13,126 --> 01:08:16,930
يمكنك السماح لهم بامتصاص الخاص بك
الحلمات وبعد ذلك الديك.

577
01:08:17,764 --> 01:08:21,768
قد لا ترغب في مصهم.

578
01:08:21,935 --> 01:08:24,938
ومع مرور الوقت، تتعلم كيفية القيام بذلك.

579
01:08:25,338 --> 01:08:29,809
هذا مهم
لكي لا أفقدك الغموض.

580
01:08:29,976 --> 01:08:33,113
هذه هي القوة عليهم.

581
01:08:34,180 --> 01:08:38,051
الأجانب يحبون الغريب.

582
01:08:39,019 --> 01:08:44,457
يريدون ما يريدون
لا يمكن العودة إلى المنزل.

583
01:08:44,824 --> 01:08:46,693
لقد قدمت عرضًا.

584
01:08:47,694 --> 01:08:51,998
مثل المقامر الحقيقي
قرأت ما في عيونهم.

585
01:08:52,599 --> 01:08:55,035
الكثير منهم يشعرون بالوحدة.

586
01:08:55,702 --> 01:08:58,471
وأصبح ما يبحثون عنه.

587
01:08:58,638 --> 01:09:02,008
ما هو القليل من الجنس؟
ماذا أخسر؟

588
01:09:03,009 --> 01:09:06,613
الخدمة التي تقدمها عاهرة الذكور هي
تختلف عن تلك التي لدى الأنثى العاهرة.

589
01:09:07,414 --> 01:09:13,420
الرجل رجل.
سواء كنت تدفع أو تحصل على أموال.

590
01:09:13,553 --> 01:09:16,623
تريد أن تسحق غرورك...

591
01:09:17,323 --> 01:09:20,560
...وكذلك قضيبك.

592
01:09:21,394 --> 01:09:26,332
عميل مثلي الجنس يطالب بذلك
تعامل كأنثى.

593
01:09:26,499 --> 01:09:28,601
نحن عشاق الخيال الذكور.

594
01:09:29,436 --> 01:09:34,274
سواء كان ذكراً أو أنثى،
في النهاية نحن لا شيء سوى العاهرات.

595
01:10:42,475 --> 01:10:46,446
أنت في حالة سكر مرة أخرى.
أنت لن تعمل اليوم.

596
01:10:46,646 --> 01:10:49,649
كم عدد الرجال الذين قمت بحجزهم
الليلة؟

597
01:10:49,849 --> 01:10:53,586
هل تحب أن يمارس الجنس معهم
بقدر ما تريد أن يمارس الجنس معي؟

598
01:10:54,354 --> 01:10:58,258
أي نوع من السؤال هذا؟
-يجيبني!

599
01:10:58,992 --> 01:11:01,394
أنت في حالة سكر.

600
01:11:01,861 --> 01:11:03,430
تحب سخيف لهم؟

601
01:11:04,330 --> 01:11:08,902
دعونا نتحدث عن أموال الإيجار
لقد فجرت المخدرات!

602
01:11:09,536 --> 01:11:12,772
لا تأخذ الإحباط علي!

603
01:11:12,939 --> 01:11:15,442
يجيبني!

604
01:11:16,976 --> 01:11:21,247
اللعنة عليك.
أنا أرفض الرد عليك.

605
01:11:24,117 --> 01:11:25,318
هل تحبني؟

606
01:11:28,722 --> 01:11:31,691
لست متأكدا.

607
01:11:33,326 --> 01:11:34,861
تماما كما اعتقدت.

608
01:11:37,597 --> 01:11:43,603
لن تصدقني
حتى لو قلت أنني أفعل.

609
01:11:44,971 --> 01:11:48,742
هل تعلم لماذا؟
لأنك تكره نفسك.

610
01:11:48,875 --> 01:11:51,411
أنت تكره نفسك
لكره والدك.

611
01:11:53,113 --> 01:11:57,083
وعدم القدرة
لفعل أي شيء حيال ذلك!

612
01:12:01,287 --> 01:12:04,391
أعطها بعض التفكير.

613
01:12:08,495 --> 01:12:10,130
لدي أشياء للقيام بها.

614
01:12:17,671 --> 01:12:20,040
نحن نقاتل طوال الوقت.

615
01:12:20,607 --> 01:12:21,641
لقد تغيرت.

616
01:12:22,409 --> 01:12:25,211
ربما، لقد تغيرت.

617
01:12:47,967 --> 01:12:49,336
بيلي هنا!

618
01:13:04,317 --> 01:13:06,920
فلنذهب قبل أن يتمكنوا منا.

619
01:17:51,871 --> 01:17:54,174
أنت في وقت مبكر الليلة.

620
01:17:54,341 --> 01:17:56,576
الناس ليس لديهم المال.

621
01:17:59,279 --> 01:18:01,715
فواتيرنا تتراكم.

622
01:18:03,316 --> 01:18:06,486
سوف ترتفع الكومة إذا قمت بذلك
لا تتوقف عن الارتفاع بنفسك.

623
01:18:06,653 --> 01:18:08,588
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

624
01:18:15,028 --> 01:18:17,430
أختي، هل يمكنك توفير بعض التغيير؟

625
01:18:18,631 --> 01:18:23,636
أنا مفلس.  قم بالشواء.

626
01:18:23,937 --> 01:18:28,975
قسموها فيما بينكم.
-شكرًا.

627
01:18:43,456 --> 01:18:46,126
هل لديك ما تقوله؟
بصقها.

628
01:18:51,898 --> 01:18:55,969
هل تريد الانفصال معي؟

629
01:18:58,038 --> 01:19:01,908
لدي خطة.

630
01:19:04,310 --> 01:19:06,980
أنا أعرف رجل مثلي الجنس.

631
01:19:07,881 --> 01:19:11,551
لديه صديق مستقيم.

632
01:19:12,285 --> 01:19:14,521
يريد بعض العمل.

633
01:19:14,688 --> 01:19:17,524
تريد أن تضعني معه.

634
01:19:18,258 --> 01:19:21,194
نذهب كفريق واحد.
-تبا!

635
01:19:41,648 --> 01:19:44,351
كم ثمن؟

636
01:21:30,957 --> 01:21:33,927
إنهم يدفعون أكثر إذا كنا فريقًا.

637
01:21:34,094 --> 01:21:38,131
أنت معتاد على هذا على أي حال.
من الأفضل أن أكون هناك.

638
01:21:38,298 --> 01:21:42,569
أستطيع حمايتك.

639
01:21:48,475 --> 01:21:52,045
أين تأخذني؟
-أريد أن أظهر لك شيئا.

640
01:21:54,447 --> 01:21:55,749
هل ترى ذلك؟

641
01:21:56,549 --> 01:21:59,719
هذا هو بوجي.  إنه قواد.

642
01:22:00,487 --> 01:22:02,789
الفتيات خائفات منه.

643
01:22:03,757 --> 01:22:05,592
يضربهم.

644
01:22:08,028 --> 01:22:14,267
أنت تكره والدك لأنه قواد
أنت وأمك.

645
01:22:18,571 --> 01:22:22,842
والآن أنظر إلى نفسك،
أنت أيها العاهرة!

646
01:22:23,843 --> 01:22:26,046
أنت ابن أبيك.

647
01:23:15,161 --> 01:23:20,233
آسف للزيارة الآن فقط.

648
01:23:24,204 --> 01:23:31,511
لدي الكثير لأقوله لك.
لا أعرف كيف.

649
01:23:52,132 --> 01:23:53,600
قال أصدقاؤك
سأجدك هنا.

650
01:23:57,404 --> 01:24:00,407
مينا حصلت على عنوان والدك.

651
01:24:32,339 --> 01:24:34,708
كم؟
- ثمانين دولاراً.

652
01:24:35,508 --> 01:24:37,610
هذا رخيص.

653
01:24:43,917 --> 01:24:45,685
هل يمكنني رؤية الرصاص؟

654
01:25:25,058 --> 01:25:30,296
أين هذا العنوان؟
-هناك.

655
01:25:43,243 --> 01:25:45,845
الأمريكي يعيش هنا.

656
01:26:12,739 --> 01:26:13,440
من أنت؟

657
01:26:13,606 --> 01:26:16,409
أين حقيبتي من والدي؟

658
01:26:16,576 --> 01:26:19,479
ماذا تريد منه؟
-هذا ليس من شأنك.

659
01:26:23,450 --> 01:26:25,652
قف!

660
01:26:44,537 --> 01:26:46,272
ما اسمك مرة أخرى؟

661
01:26:46,439 --> 01:26:48,041
أنت أيها العاهرة!

662
01:26:50,844 --> 01:26:54,280
لقد دمرت حياتي.
لقد قتلت والدتي!

663
01:27:07,394 --> 01:27:09,229
لديه مرض الإيدز.

664
01:27:14,467 --> 01:27:19,072
لقد كان يطلب مني أن أفعله.
لا يريد أن يعيش بعد الآن.

665
01:27:20,273 --> 01:27:22,642
سوف يحولني إلى مجرم.

666
01:27:38,058 --> 01:27:40,560
هو لم يقتل والدتك.

667
01:27:41,561 --> 01:27:45,732
فهربت واختبأت منه.

668
01:27:45,899 --> 01:27:47,934
والدك لم يسبب مشاكل
لها.  لقد تغير.

669
01:27:48,535 --> 01:27:51,838
اكتشفنا أنها انتقلت إلى
مدينة انجليس.

670
01:27:52,772 --> 01:27:57,010
والدك لم يسبب لها المتاعب
-أنا لا أصدقك.

671
01:28:28,208 --> 01:28:30,377
هل تعرف هذه المرأة؟

672
01:28:32,612 --> 01:28:37,083
رقم اسألهم.

673
01:28:43,356 --> 01:28:45,091
هل تعرفها؟

674
01:28:45,792 --> 01:28:51,097
نعم، هذا هو اسمها.
هذا هو العشب لها، هناك.

675
01:28:52,932 --> 01:28:54,601
شكرًا.

676
01:29:10,850 --> 01:29:15,188
هذه واحدة لطيفة لك يا بيتي.

677
01:29:17,323 --> 01:29:19,125
هنا يا جميلة.

678
01:29:29,336 --> 01:29:31,971
هل تبحث عن الإثارة الرخيصة؟

679
01:29:41,014 --> 01:29:43,817
أي مبلغ سيفي بالغرض.

680
01:29:44,050 --> 01:29:47,153
أنت شاب ربما عاطل عن العمل حتى الآن.
أنت تبدو قرنية، أيها الشيطان المشاغب.

681
01:29:50,090 --> 01:29:54,928
هل أنت بيتي؟
-روزا، إنه يعرف اسمي!

682
01:29:55,495 --> 01:29:58,098
هذا أنا.
لا بد أنهم أخبروك في الحانة.

683
01:29:58,231 --> 01:30:01,234
آمل أنهم لم يسيءوا إلي.

684
01:30:04,604 --> 01:30:07,007
يمكننا أن نفعل ذلك في الظلام.

685
01:30:07,674 --> 01:30:10,276
سوف أزعجك.

686
01:30:11,311 --> 01:30:13,146
أو يمكننا أن نفعل ذلك على طول الطريق.

687
01:30:13,313 --> 01:30:16,616
سأسمح لك بالدخول إلى أي جزء من
من جسدي.

688
01:30:16,850 --> 01:30:20,353
ثقوب بلدي ضيقة.

689
01:30:24,190 --> 01:30:25,792
تعال الى هنا.

690
01:30:35,568 --> 01:30:38,738
تريد سيجارة؟
-أنا لا أدخن.

691
01:30:39,439 --> 01:30:42,208
فتى جيد.
والدتك سوف تكون فخورة!

692
01:30:44,210 --> 01:30:46,479
البعوض اللعين.

693
01:30:46,646 --> 01:30:48,081
إنهم يتغذون علي من أجل لا شيء.

694
01:30:48,248 --> 01:30:50,316
أنا مغطى باللدغات.

695
01:30:50,617 --> 01:30:52,986
من أين أنت؟
- خارج المدينة.

696
01:30:53,920 --> 01:30:55,288
اقترب.

697
01:30:57,657 --> 01:31:00,126
الأم...
-ماذا؟

698
01:31:01,561 --> 01:31:02,729
عزيزي، لا تبكي.

699
01:31:04,130 --> 01:31:05,732
هل والدتك غاضبة منك؟

700
01:31:06,366 --> 01:31:07,801
تعال الى ماما...

701
01:31:07,967 --> 01:31:10,070
فلنتظاهر بأنني هي..

702
01:31:12,238 --> 01:31:13,373
أنا هاري

703
01:31:14,607 --> 01:31:17,410
بالتأكيد، أنت هاري.

704
01:31:17,711 --> 01:31:20,213
أو نيلسون.  أو جاك.

705
01:31:20,347 --> 01:31:22,182
يمكنك أن تكون من تريد.
أنا لا أمانع.

706
01:31:22,315 --> 01:31:27,320
لا تخجل.
لن يعرف أحد.

707
01:31:30,857 --> 01:31:33,126
أمي، أنا هاري.

708
01:31:35,295 --> 01:31:37,564
لقد غادرت أولونباغو.

709
01:31:54,414 --> 01:31:56,549
اعتقدت أنك ميت.

710
01:31:58,818 --> 01:32:00,954
لماذا لم تبحث عني؟

711
01:32:02,522 --> 01:32:04,591
لقد وجدت أبي.

712
01:33:41,254 --> 01:33:44,557
ما هو السر الكبير؟
-أنا لا أقول.

713
01:33:45,191 --> 01:33:47,093
بخير.  اتركني خارج الأمر.

714
01:33:47,627 --> 01:33:50,730
لا يهمك.
إنه بيننا.

715
01:33:51,197 --> 01:33:54,334
اسرع.
سأتأخر عن المنافسة.

716
01:33:55,035 --> 01:33:57,437
إنه لطيف يا أماه؟
-قطعاً.

717
01:33:58,071 --> 01:34:03,843
ستراهم جميعا في
أعظم مصارعة الديوك على وجه الأرض.

718
01:34:04,177 --> 01:34:07,580
الأكثر بدانة والأكثر نحافة،
الاصغر ...

719
01:34:07,714 --> 01:34:10,150
.. والأجمل .

720
01:34:10,316 --> 01:34:14,754
الوردي، المحمر،
الشوكولاتة ...

721
01:34:15,055 --> 01:34:18,124
…وشكله لذيذ جدًا.
للدخول في الألفية.

722
01:34:18,291 --> 01:34:23,329
بار بابا
يجلب لك Burlesque King 1998.

723
01:34:23,496 --> 01:34:28,601
لا تغادر.  لا تضرب رمشاً.
أو سوف تفوت الفائز!

724
01:36:53,279 --> 01:36:55,548
هل يمكنني الحصول على النتيجة من فضلك؟

725
01:36:56,349 --> 01:36:57,584
كم هو مثير.

726
01:36:57,751 --> 01:37:05,091
للإعلان عن الفائز،
رئيس لجنة التحكيم.

727
01:37:06,659 --> 01:37:09,929
جاهز يا بيف؟

728
01:37:12,298 --> 01:37:14,534
والفائز هو...

729
01:37:17,604 --> 01:37:21,708
الأصدقاء، الملك هزلي
من الألفية الجديدة.

730
01:37:21,875 --> 01:37:27,147
الأكبر، والأكثر بدانة،
الوردي منهم جميعا!

731
01:37:27,313 --> 01:37:31,084
رقم 7.

732
01:37:59,612 --> 01:38:02,515
ماذا؟
-سوف تصبح أبا.

733
01:38:15,795 --> 01:38:17,764
ما الذي تكتب عنه؟

734
01:38:18,732 --> 01:38:20,400
أريد أن أكتب رواية.

735
01:38:21,401 --> 01:38:24,637
للجمع بين الناس الحقيقيين والمتخيلين.

736
01:38:25,839 --> 01:38:30,043
أنا فقط لا أعرف متى سأنتهي منه.
لهذا السبب أقوم بإجراء المقابلات.

737
01:38:30,310 --> 01:38:32,912
تحدث إلى الأم وبريندا.
اتركني خارجا.

738
01:38:33,079 --> 01:38:36,216
لا تتدخل.
يريد التحدث إلينا جميعاً.

739
01:38:36,349 --> 01:38:40,186
الأم والابن وزوجة الابن.
ثلاث عاهرات في منزل واحد!

740
01:38:49,162 --> 01:38:51,431
قطع كلا الطرفين.

741
01:38:52,665 --> 01:38:55,935
مثله؟
-نعم.  قم بإزالة البذور.

742
01:38:56,636 --> 01:38:58,672
مقطعة إلى شرائح كبيرة.

743
01:39:03,410 --> 01:39:07,480
لماذا لم تبحثي عن هاري؟
كل هذه السنوات؟

744
01:39:10,650 --> 01:39:14,521
فعلتُ.
لم أتمكن من العثور عليه.

745
01:39:18,158 --> 01:39:22,929
بعد أن تأكدت أنه ترك والده..

746
01:39:23,697 --> 01:39:25,565
...شعرت بتحسن.

747
01:39:26,566 --> 01:39:28,968
كان خوفي الوحيد.

748
01:39:29,969 --> 01:39:31,905
أنه لا يزال مع والده.

749
01:40:02,669 --> 01:40:06,473
سيكون لدينا حفلة
في عيد ميلادك.

750
01:40:06,639 --> 01:40:08,641
عليك أن تقرر.

751
01:40:22,355 --> 01:40:24,691
دعنا نذهب لرؤية والدك.

752
01:40:27,227 --> 01:40:29,229
وأعاده إلى المنزل.

753
01:40:38,638 --> 01:40:41,007
يمكننا أن نعيش كعائلة مرة أخرى.

754
01:40:49,616 --> 01:40:52,118
مهما كان الألم الذي سببه لك...

755
01:40:53,687 --> 01:40:56,089
ننسى مشاعرك السيئة.

756
01:41:06,733 --> 01:41:08,201
والدك مريض.

757
01:41:11,771 --> 01:41:13,473
إنه يحتاج إلينا.

758
01:41:19,379 --> 01:41:21,081
بعد كل شيء...

759
01:41:21,915 --> 01:41:26,286
.. لقد دفع مستحقاته.
لقد عانى بما فيه الكفاية.

760
01:41:34,527 --> 01:41:36,930
سوف تصبح أبا قريبا.

761
01:42:26,680 --> 01:42:30,583
لقد ألبسته ملابسه.
لقد كان في انتظارك.

762
01:42:47,033 --> 01:42:49,969
هاري، بني، ساعد والدك.

763
01:42:50,470 --> 01:42:52,305
مساعدة والدك.